Identity |
|
---|---|
Title |
Notification of the King’s grant to Geoffrey de Valle-Richer, citizen of Rouen, of the gift made by Richard the King’s brother of a mill at Rouen |
Beneficiary |
Geoffrey de Valle-Richer (People) |
Date of issue |
9 February 1203 |
Place of issue |
Rouen (Places) |
Archive |
Rouen, Archives départementales de la Seine-Maritime, 3E1Anc354 (formerly Tiroir 354) |
Copies |
B = Ibid. paper copy, s.xviii. |
Seal |
Sealed sur double queue, pink cords through 3 holes, fragments of seal impression in dark green wax |
Enrolled |
|
Printed |
|
Scribes |
|
Comment |
Various post medieval endorsements. Approx. 178 X 118 + 29mm. Note the mistake over rationabile donum. The final line ends half way across but is infilled with penwork. For the charter of Richard I confirmed here, originally granted at Pont-de'l'Arche, 10 June 1195, renewed by another charter (whose original survives together with A) dated at Vaudreuil, 7 May 1196, in both instances specifying that bakers who mill their flour at Geoffrey's mill may sell their bread wherever they wish in Rouen, see The Itinerary of King Richard I, ed. L. Landon, PRS new series xiii (1935), nos.450, 465. |
Iohannes Dei gratia rex Angl(ie) dominus Hibernie dux Norm(annie) Aquit(anie) comes Andeg(auie) archiep(iscop)is, ep(iscop)is, abb(at)ibus, comitibus, baronibus, senesc(allis), vic(ecomitibus), baill(iu)is, ministris et omnibus baill(iu)is et fidelibus suis salutem. Sciatis nos concessisse et presenti carta confirmasse dilecto et fideli nostro Galfrido de Valle Richeri ciui nostro de Rothomag’ r(ati)onabile donum quod rex Ric(ardus) frater noster ei fecit de sede unius molendini et aqua ad ill(u)d molendinum in calceia nostra de Martinuill’ apud Rothomagum. Quare volumus et firmiter precipimus quod predictus Galfridus et heredes sui predictam sedem molendini et aquam ad molendinum h(abe)ant et teneant bene et in pace, libere et quiete, integre, plenarie et honorifice sic(ut) carta predicti reg(is) Ric(ardi) fratris nostri rationabiliter testatur. Test(ibus) B(alduino) com(ite) Albemarl’, Hugon(e) de Gurnac’, Will(el)mo de Brahos’, Iohanne de Pratell’, Girardo de Forniuall’, Petro de Stokes, Ric(ardo) de Reueriis. Data per manum Hugonis de Well’ apud Rothomag’, nono die Februarii regni nostri anno quarto.
Notification that the king has granted and in this his present charter confirmed to his dear and faithful Geoffrey de Valle-Richer, citizen of Rouen, the gift made by King Richard the king’s brother of a mill and water, from the mill to the king’s causeway of Martainville in Rouen.